Konferensi ilmiah dan praktis internasional diadakan di sayap Ruina, tempat pameran arsitektur lansekap Belanda “Dialogue with Water” telah dibuka beberapa hari sebelumnya. Acara tersebut berlangsung sepanjang hari, tetapi programnya yang lebih dari sekedar kaya itu sepadan dengan waktu yang dihabiskan. Konferensi tersebut terdiri dari dua bagian utama, dibatasi oleh pemutaran film pendek yang menarik oleh arsitek lanskap dari biro Novascape Eva Radionova “Reviving the Yauza. Wilayah perairan United Moscow . Bagian pertama konferensi dikhususkan untuk laporan para spesialis, sejarawan dan kritikus seni yang terlibat langsung dalam pembuatan Atlas. Dalam pidatonya, mereka menyinggung tidak hanya sejarah panjang dan kompleks taman di Lefortovo, tetapi juga mempresentasikan contoh paling mencolok dari renovasi taman bersejarah di Belanda. Bagian kedua terdiri dari tiga meja bundar, di mana langkah-langkah praktis khusus untuk mengubah taman Moskow dibahas - sudah diambil dan yang belum diambil.
Sangat menyenangkan bahwa masing-masing yang hadir di aula mendapat kesempatan untuk membolak-balik halaman publikasi unik yang disajikan, dicetak pada lembaran besar format A3, dengan sejumlah besar bahan arsip, peta, gambar dan gambar, serta foto-foto modern Taman Lefortovo dan penelitian ilmiah yang berhubungan langsung dengan keselamatannya …
Bagian pengantar
Membuka konferensi
Ron van Dartel
Duta Besar Kerajaan Belanda untuk Rusia, yang menekankan pentingnya melestarikan warisan sejarah dan mencatat peran khusus Taman Lefortovo - unik dalam tata letaknya dan menyatukan tradisi kedua negara - Rusia dan Belanda. Seperti yang Anda ketahui, tata letak asli taman diciptakan oleh dokter Belanda Peter Agung, Nicholas Bidloo. Saat ini taman tersebut diakui sebagai objek warisan budaya bersama antara Rusia dan Belanda.
Masalah nilai sejarah, budaya dan arkeologi Taman Lefortovo yang istimewa diangkat kembali pada September 2011 dalam kerangka pameran Denkmal-Moskow. Hasilnya adalah publikasi bersama tiga tahun kemudian - Atlas of Lefortovo Park, yang mengeksplorasi evolusinya dan fragmen tata letak aslinya yang masih ada.
Sergey Khudyakov
Direktur MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
ingat bahwa Taman Lefortovo menjadi bagian dari kompleks museum Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino pada tahun 2005, tetapi museum mendapatkannya dalam keadaan yang sangat memprihatinkan. Sejak saat itu, pekerjaan tanggap darurat terus dilakukan untuk memelihara taman, tetapi, tentu saja, ini tidak cukup. Khudyakov melihat sebagai tugas utama dimasukkannya taman dalam konteks kota: “Taman harus menjadi publik, dan baik pemerintah kota maupun publik harus mengambil bagian dalam rekonstruksi”.
Elena Verkhovskaya, Wakil Direktur MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" untuk pekerjaan pendidikan dan pendidikan, mencatat bahwa keadaan taman saat ini adalah hasil dari kebijakan perencanaan kota pada akhir XIX - awal abad XX. Perubahan bencana lebih lanjut dikaitkan dengan keputusan pemerintah kota untuk membangun bagian TTK di seluruh wilayah taman. Kemudian publik mempertahankan taman, dan jalan raya dipindahkan menjadi terowongan, yang, bagaimanapun, tidak menyelamatkan zona hijau dari perubahan yang lebih buruk.
Serangkaian laporan
Marike Kuypers
Profesor Warisan Budaya di Universitas Teknologi Delft, Spesialis Terkemuka untuk Warisan Budaya Layanan Publik Belanda, mempresentasikan laporan Surga Belanda di masa lalu dan sekarang Rusia »:
“Masa lalu Belanda dan Rusia terjalin erat. Ada banyak kesamaan dalam sejarah perkembangan kedua negara. Perpotongan kedua budaya menjadi sangat jelas pada masa pemerintahan Peter I, yang berada di Belanda untuk waktu yang lama, mempelajari dasar-dasar pembuatan kapal, berkenalan dengan budaya dan tradisi negara. Arsitek Belanda selalu aktif bekerja dengan air, karena seluruh wilayah Belanda terletak di bawah permukaan laut. Pengembangan lahan harus benar-benar mengklaim kembali tanah, menerobos kanal, membangun jembatan, bendungan, dan bendungan. Praktik ini sangat menarik minat Peter I, dan dia mencoba mentransfer metode pengelolaan lahan dan konstruksi kota seperti itu ke tanah Rusia. Selain itu, selama di Belanda, Peter the Great berulang kali mengunjungi perkebunan terkenal di negara kita, mempelajari bagaimana taman lanskap dan kebun raya dengan tanaman eksotis diatur, yang dibawa pedagang dari pengembaraan jauh. Taman seperti itu khas Belanda. Dan bahkan kemudian, Peter I menyadari bahwa dengan bantuan taman, Anda dapat menekankan pentingnya bangunan apa pun.
Jelas bahwa pada saat itu sudah ada pertukaran pengalaman yang aktif. Dari Belanda, tsar Rusia tidak hanya membawa buku, tetapi juga spesialis, termasuk Nicholas Bidloo. Yang terakhir, setelah menyelesaikan aktivitasnya sebagai dokter militer, mendapat izin dari kaisar untuk membangun perkebunannya sendiri dengan taman besar di tepi Sungai Yauza. Dalam arsip, kami menemukan rencana taman air dari zaman Peter I. Taman Lefortovo didasarkan pada taman tradisional Belanda dengan air terjun. Salah satu sumber inspirasi yang memungkinkan adalah kota Rosendal yang terletak di atas bukit dan secara aktif menggunakan air terjun. Selain itu, perlu diingat bahwa Bidloo adalah putra seorang ahli botani dan apoteker, jadi, tentu saja, dia tahu banyak tentang pengaturan taman dan taman. Sayangnya, saat ini praktis tidak ada yang tersisa dari taman di zaman Peter Agung. Dan tugas kita adalah mencoba melestarikan fragmen sejarah yang masih ada, dan, jika mungkin, menciptakan kembali apa yang pernah hilang."
Mariel Kok
Konsultan Senior untuk Warisan Arsitektur dan Taman Sejarah dari Layanan Warisan Budaya Negara Belanda, tidak menyentuh masalah Taman Lefortovo. Dia mengundang peserta konferensi untuk secara mandiri menarik kesejajaran antara dia dan proyek yang dilaksanakan untuk transformasi taman bersejarah di Belanda.
“Di Belanda saat ini ada 63 ribu benda yang dilindungi negara, 500 di antaranya adalah benda seni berkebun. Jika perlu untuk membuat perubahan pada satu atau beberapa situs warisan, kami mulai dengan mencari solusi yang seimbang secara optimal yang memperhitungkan masa lalu, sekarang, dan masa depan monumen. Pertama-tama, sejarah, arkeologi, arsipnya dipelajari. Sebuah tim yang terdiri dari orang-orang yang berpikiran sama sedang dibentuk, menyatukan para spesialis dari berbagai bidang. Analisis menyeluruh tentang nilai sejarah dan budaya tempat itu memungkinkan Anda mendapatkan gambaran tentang prospek perkembangannya.
Izinkan saya memberi Anda satu contoh. Singraven Manor terletak di provinsi Overijssel di desa Denekamp. Merupakan bangunan abad pertengahan dengan ciri khas arsitektur pada masa itu. Selalu ada taman besar dan indah di depan perkebunan. Namun selama bertahun-tahun keberadaannya, telah berulang kali mengalami perubahan signifikan. Sekitar 10 tahun yang lalu, perkebunan itu diberi kehidupan baru. Pada tahun 2004, rencana pengembangan untuk perkebunan dibuat, bangunan tersebut dipugar dan dibuka untuk umum, bangunan yang ada disesuaikan dengan fungsi modern. Selain itu, fasilitas baru dibangun. Toko, persewaan sepeda, dan bahkan perumahan dibuka.
Sebuah proyek terpisah dikembangkan untuk menciptakan kembali taman yang dilintasi sungai. Dan di sini, seperti dalam kasus Taman Lefortovo, aspek terpenting adalah pengelolaan air. Sungai Singravena sangat penting bagi negara kita karena usianya - sangat tua, lapisan sedimen berusia lebih dari 10 ribu tahun. Di wilayah perkebunan, sungai dikendalikan oleh bendungan, yang juga memungkinkan pemasangan pabrik air di sepanjang tepiannya. Beberapa pabrik masih beroperasi dan bendungannya sudah diperbaiki. Namun di masa lalu, wilayah perkebunan sering dilanda banjir karena sungai yang melintas di sini. Pembangunan bendungan memungkinkan untuk membuat ketinggian air menjadi stabil, tetapi hal ini mengganggu keseimbangan alam. Diskusi tentang bagaimana mengatur sistem air masih berlangsung. Hari ini kami hanya dapat berbicara tentang tahap awal pekerjaan, di mana kami mencoba memahami pentingnya air untuk perkebunan, yang tanpanya tempat ini tidak memiliki jiwa."
Hank van Tilborg
arsitek lanskap, direktur studio "Arsitek Lansekap H + N + S", Belanda
memikirkan konten Atlas yang disajikan kepada publik secara lebih rinci:
“Atlas ini dimaksudkan untuk memberikan dorongan untuk transformasi lebih lanjut dan pemulihan wilayah Taman Lefortovo. Sejumlah besar spesialis dari kedua belah pihak terlibat dalam proses ini. Semuanya dimulai tiga tahun lalu dengan diskusi dan mencari cara implementasi dan mitra. Pekerjaan penelitian dilakukan, yang hasilnya adalah Atlas, yang terdiri dari tiga bagian utama. Yang pertama menjelaskan posisi Lefortovo dalam konteks sejarah perkebunan Belanda dan Rusia. Di bagian kedua, banyak perhatian diberikan pada peran Peter I dan Nicholas Bidloo. Penekanan ditempatkan pada dua sosok ini, pendekatan kreatif mereka, yang tercermin di taman. Bagian ketiga memberikan gambaran tentang bagaimana, dengan menggunakan pengetahuan sejarah, seseorang dapat melihat masa depan taman.
Lapisan temporal yang dominan adalah lapisan pada zaman Peter the Great, jadi menurut saya tepat untuk menggunakan lapisan ini sebagai lapisan utama saat merestorasi taman. Peta yang diawetkan memungkinkan kami memahami warisan Peter I dan Nicholas Bidloo. Ada rumah sakit militer di Yauza, dan taman yang indah di hulu. Untuk konstruksi di Lefortovo, kolam silang yang unik dirancang menurut model Belanda, yang sekarang sudah hilang.
Atlas menjelaskan prinsip-prinsip desain dasar Bidloo, menggunakan hubungan matematika sumbu dan proporsi untuk menciptakan taman yang menakjubkan dengan perspektif yang tidak terduga. Peran utama dalam pembentukan gambar ini dimainkan oleh air, air terjun dan, tentu saja, jiwa taman - Sungai Yauza, yang bertindak sebagai elemen penghubung dan pemersatu. Integritas situs ini disebabkan oleh banyaknya jembatan - lapisan yang juga lenyap sama sekali. Juga penting bahwa bahkan di Belanda taman bertingkat praktis tidak dilestarikan, kebanyakan diubah menjadi taman lanskap. Dalam hal ini, pentingnya Taman Lefortovo semakin berkembang.
Perhatian khusus dalam Atlas diberikan pada perkembangan evolusioner taman, yang pada waktu yang berbeda digunakan untuk berbagai macam kebutuhan - dari elemen ansambel istana dan taman di korps kadet hingga taman kota yang terabaikan yang memiliki signifikansi regional.. Metode kerja para desainer yang berperan dalam nasib tempat ini sedang diselidiki. Bagaimana dan sejauh mana mungkin untuk memulihkan taman saat ini bergantung pada faktor-faktor ini dan banyak faktor lainnya.
Menurut saya penting, pertama-tama, untuk melestarikan apa yang tersisa. Tetapi karena taman itu perkotaan, perlu memperhatikan ketersediaan, perangkat pintu masuk tambahan, persiapan program penggunaan dan fungsi. Kita harus mempertimbangkan persyaratan hari ini, menarik inspirasi dari masa lalu."
Meja bundar
Setelah laporan rinci dan menarik dari para ahli yang diundang, meja bundar diadakan tentang penelitian arkeologi di wilayah taman, masalah regenerasi lanskap sejarah dan ansambel taman dan perencanaan kota mereka,serta pendekatan modern untuk analisis budaya dan sejarah objek berkebun lanskap.
Profesor Alexander Veksler
Kepala bagian "Pelestarian benda-benda warisan arkeologi Moskow" dari Dewan Ilmiah dan Metodologi di Departemen Warisan Budaya Moskow, Berbicara tentang bagian arkeologi dari studi Taman Lefortovo, dia menyebut Lefortovo unik di antara taman-taman lain di ibu kota dalam hal arkeologi:
“Ini adalah taman reguler pertama di Rusia, dibuat atas dasar taman Golovins. Hari ini menempati teras bawah. Selama keberadaannya, seluruh kompleks perubahan serius terjadi di tempat ini, yang jatuh pada era pemerintahan Elizabeth, Paul I, periode awal karya Rastrelli, dll. Dalam hal ini, di sini Anda dapat menemukan banyak sedimen sementara, yang saat ini hanya dapat dipelajari dengan bantuan penelitian arkeologi. Pekerjaan arkeologi di kawasan ini telah dilakukan sejak tahun 1930-an, kemudian dilanjutkan pada pembangunan Third Transport Ring. Penelitian arkeologi skala besar dilakukan pada periode 1998 hingga 2003. Saya berpartisipasi dalam studi wilayah perairan taman, yang dikeringkan selama pekerjaan. Semua ini memungkinkan untuk secara konsisten mengungkapkan tahap utama pengembangan tempat, yang berarti - untuk mendapatkan data awal untuk pengembangan proyek kebangkitan. Hari ini kami memiliki koleksi penemuan arkeologi yang serius yang harus dimuseumkan dan dipresentasikan di taman."
Marina Lyapina
Kepala Departemen Pemasyarakatan Objek Warisan Budaya dan Dukungan Informasi dari Situs Warisan Kota Moskow:
“Pada tahap kedua penelitian arkeologi, tugasnya adalah mempelajari struktur dasar taman, tata letaknya, dan sisa-sisa strukturnya. Jadi, kami tertarik pada Annogofskaya "Kashkada", yang terletak di tepi timur saluran Annogofsky dan berfungsi sebagai teras atas dan dinding penahan. Sayap utaranya terbuat dari batu putih setinggi sekitar 1 meter. Bagian tengah tidak bertahan. Daerah penelitian menarik lainnya adalah wilayah Istana Golovinsky. Kami berhasil menemukan sisa-sisa pondasinya yang terbuat dari balok batu putih, serta sebuah tangga. Penggalian di bagian tengah pulau persegi panjang telah mengungkapkan jalur dari pertengahan abad ke-18. Sebuah gazebo ditemukan di tengah taman.
Semua pekerjaan arkeologi memberikan gambaran yang sangat pasti tentang seberapa serius relief hari ini berbeda dari yang bersejarah. Mungkin tidak ada taman di Moskow yang dipelajari lebih menyeluruh daripada Lefortovo, yang sangat penting, mengingat lanskapnya telah berubah hampir 100%. Tapi ada juga momen positif di sini: arkeologi telah menunjukkan bahwa dokumen arsip sejarah itu benar dan rekonstruksi taman berdasarkan dokumen itu dimungkinkan."
Elena Tsareva
Perusahaan Kesatuan Negara "Zona Bersejarah" NPO dari Rencana Umum Moskow, menyatakan keyakinannya bahwa Taman Lefortovo harus dimasukkan dalam konteks umum area hijau dan perkebunan yang terletak di sepanjang Yauza, mulai dari lapangan padang rumput Vasilievsky di muara sungai dan diakhiri dengan Taman Sokolniki.
“Poros budaya taman yang ada di sepanjang Sungai Moskva dari Vorobyovy Gory melalui Taman Neskuchny dan Taman Zaryadye harus menyebar lebih jauh ke Vasilievsky Meadow hingga Yauza. Kami telah melihat cara menghidupkan seperti itu di Gorky Park. Hanya setelah menjadi bagian dari garis hijau umum, taman mulai berfungsi.
Penting juga untuk mempertimbangkan lingkungan sekitar Lefortovo. Faktanya, taman tersebut hanyalah bagian dari ansambel istana yang megah, yang meliputi istana itu sendiri, kompleks rumah kaca, Gereja St. Peter dan Paul, korps Rastrelli, dll. Oleh karena itu, tugas kita tidak hanya membuat ulang taman, tetapi juga mengembalikan bangunan dan struktur yang hilang ke dalamnya. Tanpa ini, tidak masuk akal membicarakan kebangkitan taman.
Tujuh tahun lalu, Institut Perencanaan Umum mengerjakan proyek perencanaan taman. Kemudian kami menghitung sekitar 20 pengguna di wilayahnya dan mengasumsikan penarikan semua organisasi ini, dan istana itu rencananya akan diubah menjadi museum. Negosiasi bahkan sudah dimulai dengan Departemen Properti. Tetapi semua upaya kami dihancurkan oleh keengganan pemilik untuk bertemu di tengah jalan dan kurangnya minat dari pihak berwenang.
Lefortovo adalah objek di mana Anda dapat mengungkapkan semua lapisan yang ada di sini. Di jantungnya adalah Taman Bidloo, kemudian - Istana Golovinsky, yang kami impikan untuk memulihkan atau setidaknya memamerkan fondasinya, lapisan abad ke-19, yang mencerminkan periode ketika korps kadet ada di sini dan munculnya taman lanskap. Bahkan elemen Taman Lefortovo, yang istananya terletak di seberang tepi Sungai Yauza, dapat dianggap hari ini sebagai bagian dari satu ansambel."
Yaroslav Kovalchuk
Perusahaan Kesatuan Negara dari Rencana Umum Moskow, berbicara tentang gagasan menciptakan poros rekreasi di sepanjang Yauza secara lebih rinci.
“Tepi Yauza adalah ruang perkotaan yang sangat beragam dan multifungsi. Di bagian hilir sungai, ada banyak situs warisan budaya - gereja, bangunan industri abad ke-19 - awal abad ke-20, bangunan tempat tinggal dari periode yang berbeda. Singkatnya, ini adalah kawasan yang sangat kaya dan hijau, yang, pada saat yang sama, telah berada dalam kondisi kritis selama bertahun-tahun dan sangat sedikit digunakan oleh kota. Jika pegawai museum mengawasi Taman Lefortovo akhir-akhir ini, benda budaya lain, katakanlah, tanah milik Razumovsky, sama sekali terabaikan. Tanggul berfungsi sebagai jalan raya, dan monumen di sepanjang sungai sama sekali tidak terhubung satu sama lain. Masalah utamanya adalah kurangnya akses: tidak ada angkutan umum, tempat parkir atau bahkan rute berjalan kaki. Poin lainnya adalah persentase wilayah pemukiman yang terlalu kecil. Jika taman tersebut dipugar hari ini, tidak jelas siapa yang akan menggunakannya. lagipula, praktis tidak ada orang yang tinggal di sekitar. Tidak hanya perlu menetapkan tujuan menciptakan kembali Lefortovo, tetapi juga mengembangkan seluruh distrik, karena berpotensi menjadi salah satu tempat terbaik di Moskow."
Elena Ignatieva
kepala teknisi "Ekovodstroyproekt", berbicara tentang prospek pemulihan struktur air taman. Dia mengungkapkan keyakinannya bahwa perubahan permukaan air dapat dikembalikan ke tanda sejarah bahkan tanpa membuang air ke Yauza. Selain itu, proyek untuk restorasi bendungan kolam Golovinsky telah disepakati. Dimungkinkan untuk melakukan pertukaran air sanitasi dan sirkulasi pasokan air, di mana Kolam Oval juga dapat berpartisipasi. Pemulihan semua kontur historis waduk juga tidak akan menjadi masalah. Elena Ignatieva menekankan bahwa restorasi taman harus dimulai dari sistem air.
Berdasarkan Olga Zhiburtovich
dari Mosproject-2, taman membutuhkan perencanaan kota yang terkoordinasi dan dokumentasi transportasi, serta persetujuan objek perlindungan di wilayah monumen dengan fiksasi nilai-nilai yang ditemukan oleh para arkeolog. Secara paralel, perlu dikembangkan proyek restorasi yang serius, yang menguraikan tahapan pelaksanaan pekerjaan.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, diusulkan untuk mempelajari masalah transformasi taman dalam rangka memperbarui rencana induk kota, tidak terbatas hanya pada proyek perencanaan.
Konferensi tersebut menghasilkan keputusan untuk mengirim surat resmi dari publik kepada otoritas Moskow untuk menarik perhatian mereka pada nasib Taman Lefortovo.
