Sejarah hidup
Panel monumental "Sejarah Menulis Tatar", yang muncul dalam rekreasi baru sekolah asrama untuk anak-anak berbakat di desa Bogatye Saby (Tatarstan), telah menjadi bagian integral dari proses pendidikan: sekarang anak-anak sekolah dapat berkenalan dengan sejarah budaya tertulis asli mereka di luar jam sekolah - hanya dengan melihat komposisi artistik yang termasuk dalam desain interior sekolah.
Pada tanggal 1 September 2014, siswa sekolah menengah Sabinskaya untuk anak-anak berbakat “Umnik” (Republik Tatarstan) menerima hadiah untuk tahun ajaran baru: lobi lantai dua diubah oleh panel dinding penuh skala besar Terbuat dari keramik KULIT ARCH, smalt, dan mozaik kaca - diwujudkan dalam desain arsitektural, sebuah cerita tentang abjad yang digunakan oleh masyarakat Tatar pada periode yang berbeda dalam sejarah mereka.
Kompetisi untuk pengembangan proyek desain untuk zona rekreasi sekolah diselenggarakan dan dilakukan oleh Yayasan Ismail Akhmetov, yang mendukung pendidikan dan pengembangan budaya. Para penulis inisiatif melakukan upaya besar untuk menghidupkan kembali minat yang tajam pada sejarah Tatar yang telah berusia berabad-abad, dan proyek "Sejarah Bahasa Tertulis Tatar" merupakan langkah penting di jalur ini. Komposisi monumental, yang mencerminkan kekayaan budaya Tatar dengan cara yang menyenangkan, membantu anak-anak sekolah untuk memperdalam pengetahuan mereka tentang bahasa ibu mereka dan dengan demikian menjaga kesinambungan tradisi dan memperkuat hubungan antara waktu dan generasi.
Penulis ide artistik dan kepala proyek adalah Pekerja Seni Terhormat Republik Tatarstan, Kandidat Sejarah Seni, arsitek Rustem Shamsutov. Menurut idenya, panel keramik-mosaik yang cerah - aksen visual utama dalam interior abu-abu-krem yang terkendali - memainkan peran mesin waktu yang memungkinkan anak-anak sekolah secara mental melakukan perjalanan kembali ke masa lalu yang jauh dan baru-baru ini untuk melacak kuncinya. tahapan pembentukan bahasa ibu mereka. Bagian dari perjalanan yang mengasyikkan ini disampaikan dengan bantuan simbol grafis dari sistem alfabet yang digunakan oleh Tatar di era yang berbeda. Teks yang menyertainya membantu untuk memahami seluk-beluk sejarah budaya dan bahasa Tatar - di dinding berikutnya Anda dapat membaca komentar pendek yang disesuaikan untuk anak-anak, yang disusun oleh ahli filologi Arab terkenal, Reseda Safiullina.
Secara komposisi, dinding dibagi menjadi empat zona, berkorelasi dengan periode utama tulisan Tatar, yang masing-masing ditandai dengan penggunaan sistem alfabet tertentu - tulisan rahasia Türkik kuno (abad VII - XII), grafik Arab (abad XII) - 1927), alfabet Latin (1927 - 1938) dan Sirilik (1939 - hingga saat ini).
Sebuah tamasya imajiner dimulai dengan era tulisan rahasia orang Turki kuno. Nuansa pastel oranye dan coklat, yang dipilih untuk periode ini, mengingatkan pada tanah liat dan batu - bahan yang digunakan nenek moyang Tatar untuk memperbaiki teks mereka. Pesan-pesan kuno dapat dipelajari dari fragmen monumen tulisan rahasia abad ke-8 yang direproduksi di panel - obelisk segi empat "Kul-Tegin", ditemukan pada tahun 1889 oleh peneliti Rusia N. M. Yadrintsev di Mongolia (keramik ARCH-SKIN, cat engobe tidak beracun yang dibuat dari tanah liat yang diencerkan dengan air, dibakar, 3m²). Di dekatnya ada contoh nyata dari tulisan rahasia - dikumpulkan pada abad ke-20 oleh ahli Turki terkenal N. F. Tamga Katanov, tanda keluarga umum yang ditandatangani petani Tatar hingga abad ke-19 (keramik KULIT ARCH, cat engobe, pembakaran, 100 x 100 cm, 1 m²). Elemen figuratif ketiga pada bagian ini merupakan interpretasi artistik huruf Turki yang terbuat dari keramik KULIT ARCH (koleksi Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema).
Mulai dari abad XII, ketika Bulgaria kuno mengadopsi Islam, aksara rahasia secara bertahap digantikan oleh alfabet Arab (teks Arab pertama muncul pada abad X di wilayah yang dihuni oleh nenek moyang Tatar - Volga Bulgars). Menandai transisi ini, keramik di dinding diganti dengan warna biru langit.
Bagian penting dari bagian ini ditutupi oleh teks Ikhlas Sura (Iman, Sura 112, Alquran), dibuat dengan gaya kuno aksara Arab "Kufi" (huruf persegi panjang dengan garis besar kaku). Mengikuti tradisi arsitektur Islam, penulis proyek memasukkan ucapan pendek dalam komposisi - peribahasa dan kata-kata mutiara yang melestarikan kearifan rakyat yang dalam. Bagi Shamail, ucapan Tatar yang membingkai pintu kantor, teknik sulse dipilih: "Pikiran adalah milikmu, kata yang diucapkan milik orang, kata yang tertulis adalah abadi", "Bahasa adalah kunci pengetahuan, tingkat pengetahuan. " Kombinasi pengikat kaligrafi halus dan huruf Arab yang besar menciptakan permainan timbangan - didukung oleh ornamen linier yang, mengulangi pola ubin Tatar abad ke-12, membentang di sepanjang dinding.
Periode penulisan bahasa Arab berlangsung selama delapan abad, dan baru pada tahun 1927, setelah masuknya Tatarstan ke dalam Uni Soviet dan diskusi hangat tentang pembaruan bahasa, Yanalif, sebuah surat berdasarkan alfabet Latin, dinyatakan sebagai alfabet resmi. Romanisasi berfungsi sebagai salah satu manifestasi dari kehausan akan bentuk-bentuk baru, yang disebabkan oleh perubahan radikal (terutama penolakan tradisi Islam yang sudah berusia berabad-abad sebagai peninggalan agama masa lalu) dan harapan utopia yang ditempatkan pada dunia yang dilahirkan di hadapan semua orang. Huruf-huruf yang digambar di sepanjang diagonal mengarah ke atas pada pelat keramik ARCH-SKIN berwarna abu-abu-hitam-putih-merah mengekspresikan kesedihan yang membangun kehidupan pada masa itu.
Berikutnya - dan pada saat terakhir - "penyetelan ulang" alfabet Tatar terjadi pada tahun 1939, ketika transisi ke tulisan Sirilik dilakukan - bagian terakhir dari rangkaian gambar dikhususkan untuk periode ini: mosaik piksel hitam dan kaca hijau mengisi itu mengingatkan mengalir di layar gelap skrip komputer misterius dari film "The Matrix".
Komposisi monumental yang ditampilkan dalam media campuran secara organik ditorehkan dalam arsitektur lobi, yang seluruhnya dibangun di atas bahan dan rahasia pengerjaan yang sama: Keramik ARCH-SKIN (koleksi batu) digunakan dalam dekorasi dinding dan langit-langit, lantai diisi dengan smaltoceramics dalam teknik yang mirip dengan mosaik Romawi (koleksi Batu dan Warna). Kesatuan bahan dan teknik yang digunakan dalam solusi arsitektural dan artistik interior ini menekankan hubungan antara seni dan kehidupan. Komposisi spasial lobi sekolah dimahkotai dengan gambar pahatan Gabdulla Tukai, Tatar Pushkin - pendiri bahasa Tatar modern dan puisi nasional baru, yang hidup pada awal abad ke-20 (1886 - 1913). Baris dari puisinya "Tugan Tel" ("Bahasa Asli") menghiasi alas monumen penyair (menghadap - keramik KULIT ARCH):
Baik tubuh tugan maupun tubuh dewasa, tubuh әtkәm-әnkәmnen.
Donyada kup nәrsә beldem sin tugan tubuh arkyly.
/ Bahasa ibu adalah bahasa suci, bahasa ayah dan bahasa ibu
Betapa cantiknya dirimu! Saya telah memahami seluruh dunia dalam kekayaan Anda!
Rustem Shamsutov, Artis Terhormat Republik Tatarstan, arsitek:
- Ide komposisi "Sejarah Penulisan Tatar" lahir dari konsep museum yang didedikasikan untuk sistem penulisan masyarakat Tatar - Saya mengerjakannya sebagai bagian dari kelompok penelitian yang dibuat khusus, tetapi untuk beberapa alasan proyek ini tidak dilaksanakan. Dan ketika Yayasan Ismail Akhmetov mengumumkan kompetisi interior sekolah untuk anak-anak berbakat di desa Bogatye Saby, saya ingat ide yang belum pernah diterapkan dan berpikir bahwa itu dapat menemukan aplikasi yang sangat baik bukan di dinding museum, tetapi di proses pendidikan. Seluruh bagian konseptual sudah siap - yang tersisa hanyalah mengimplementasikan rencana tersebut, dan sangat bagus bahwa Yayasan Ismail Akhmetov menerima proposal saya. Kecuali untuk periode persiapan, pekerjaan di situs tersebut memakan waktu dua bulan - Juli dan Agustus. Hasilnya, kami berhasil mentransfer konten yang semula dimaksudkan untuk eksposisi museum ke dalam konteks yang hidup: berkat pengalaman estetika yang diperoleh saat bertemu dengan karya seni mozaik, minat sadar pada budaya tertulis terbangun pada anak, ia mulai bertanya-tanya dari mana surat itu datang kepada kita, surat yang kita gunakan, dan dengan demikian berkembang, menjadikan pengetahuan ini bagian dari hidup kita.
Dari sudut pandang artistik, inovasi komposisi "Sejarah Penulisan Tatar" adalah bahwa beberapa materi yang berkaitan dengan era dan gaya yang berbeda berinteraksi di dalamnya - smalt, mozaik kaca, dan keramik inovatif. Solusi yang sedemikian kompleks dapat diimplementasikan dalam banyak hal berkat dukungan ARCH-SKIN.
Izabella Borisova, ahli mosaik:
- Sekelompok ahli mosaik dari Art Residence di Balabanovo, yang didirikan oleh Yayasan Ismail Akhmetov, dan Akademi Seni St. Petersburg dinamai V. I. YAITU. Repin. Set mosaik dilakukan di Balabanovo di bawah bimbingan ketat dari penulis ide artistik - arsitek Rustem Shamsutov, yang secara teratur datang kepada kami dari Kazan. Ismail Akhmetov, dalang proyek, terlibat langsung dalam diskusi kami.
Perlu dicatat bahwa seluruh proses kreatif berlangsung dalam mode dialog berkelanjutan - ini mutlak diperlukan dalam kasus-kasus ketika peserta proyek bekerja dari jarak jauh: bagi mereka yang terlibat dalam produksi mosaik, penting untuk merasakan skala ide, dan untuk artis - untuk memahami keterbatasan karena karakteristik material dan teknologi produksi ….
Tim mosaik mengerjakan dua dari empat bagian komposisi, yang didedikasikan untuk periode penulisan Arab dan Sirilik. Untuk masing-masing, bahan dipilih yang paling akurat mengekspresikan semangat zaman - baik secara estetika maupun teknologi: periode Arab diciptakan kembali dari keramik smalt dan ARCH-SKIN, periode Cyrillic - dari mosaik kaca.
Dalam kasus pertama, smalt yang dikombinasikan dengan keramik halus ARCH-SKIN (3,5 mm) memberikan perasaan keaslian bahan, membantu menyampaikan kehangatan karya buatan tangan. Penemuan artistik tanpa syarat dari proyek ini adalah kombinasi dari mosaik dan keramik. Diputuskan untuk membuat ungkapan Tatar yang ditulis dalam aksara Arab pada sisipan keramik ARCH-SKIN, yang memungkinkan untuk menonjolkan kaligrafi pada keseluruhan gambar mosaik. Untuk membuat mozaik, teknik set terbalik, atau Venetian, digunakan - saat tessera diletakkan menghadap ke bawah di atas kertas kalkir dengan sketsa panel masa depan. Set terbalik dengan penggilingan berikutnya memungkinkan untuk mencapai permukaan yang paling rata - ini memenuhi persyaratan untuk menyelesaikan interior lembaga pendidikan anak-anak, di mana perhatian khusus diberikan pada kenyamanan dan keamanan lingkungan.
Pada bagian, yang mencerminkan periode Sirilik dari tulisan Tatar, kami dihadapkan pada tugas untuk membuat gambar hijau-hitam berpiksel yang menerapkan motif visual utama dari film "The Matrix" pada materi - sesuai dengan rencana arsitek, bagian dari komposisi yang didedikasikan untuk modernitas seharusnya mewakili dunia teknogenik: lebih tepatnya semua ide ini dapat dimanifestasikan oleh mosaik kaca - teknologi produksinya memungkinkan untuk mendapatkan piksel tessera yang identik, yang tidak memberikan perasaan manusia- dibuat dan kehangatan yang terjadi saat bersentuhan dengan smalt.
Didedikasikan untuk sejarah bahasa tertulis masyarakat Tatar, karya ini membantu untuk lebih memahami bagaimana bahasa dan masyarakat berkembang dan bagaimana pemahaman tentang kecantikan berubah dari waktu ke waktu. Menurut saya, untuk semua anggota tim, proyek ini telah menjadi pengalaman penting dan tahap baru pertumbuhan profesional. Ketika Anda menciptakan sesuatu untuk anak-anak, Anda harus sangat menyadari apa yang Anda lakukan - masa depan tergantung pada perasaan Anda tentang pekerjaan Anda dan seberapa banyak hati yang Anda curahkan untuk itu.
