Shigeru Ban: "Kepuasan Dari Proyek Komersial Atau Kemanusiaan Yang Diwujudkan Adalah Sama"

Daftar Isi:

Shigeru Ban: "Kepuasan Dari Proyek Komersial Atau Kemanusiaan Yang Diwujudkan Adalah Sama"
Shigeru Ban: "Kepuasan Dari Proyek Komersial Atau Kemanusiaan Yang Diwujudkan Adalah Sama"

Video: Shigeru Ban: "Kepuasan Dari Proyek Komersial Atau Kemanusiaan Yang Diwujudkan Adalah Sama"

Video: Shigeru Ban:
Video: Cabinetry as Architecture - 3 Approaches (An Architectural Essay) 2024, Mungkin
Anonim

Pada April 2015, Nepal dilanda gempa bumi besar yang merenggut ribuan nyawa dan menghancurkan atau merusak banyak bangunan, termasuk monumen arsitektur kuno. Pada ulang tahun kedua peristiwa tragis ini, kami menerbitkan serangkaian wawancara dengan arsitek yang terlibat dalam pembangunan kembali negara setelah bencana. Materi pertama dalam seri ini, percakapan dengan spesialis dalam perlindungan dan pemulihan warisan arsitektur, pakar UNESCO Kai Weise, dapat dibaca di sini.

zooming
zooming

Anda telah berpartisipasi dalam penghapusan konsekuensi bencana alam selama dua dekade. Apa perbedaan antara karya ini dan praktik arsitektur umum?

- Ketika saya mulai berpartisipasi dalam proyek untuk korban bencana alam, sulit menemukan keseimbangan antara pekerjaan seperti itu dan pesanan biasa. Namun, satu-satunya perbedaan antara keduanya adalah jenis proyek pertama tidak memberikan biaya. Waktu yang dibutuhkan untuk berinvestasi dalam pengembangan dan implementasi, serta perasaan puas dari pelaksanaan proyek, sama persis. Menurut saya, celah yang sebelumnya ada di antara bidang-bidang praktik arsitektur ini telah teratasi.

Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
zooming
zooming
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для беженцев от геноцида в Руанде по заказу УВКБ ООН, агентства ООН по делам беженцев. 1994. Фото: Shigeru Ban Architects
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для беженцев от геноцида в Руанде по заказу УВКБ ООН, агентства ООН по делам беженцев. 1994. Фото: Shigeru Ban Architects
zooming
zooming

Kapan dan mengapa Anda memutuskan untuk berpartisipasi dalam bantuan bencana sebagai arsitek?

- Saya selalu percaya bahwa di Jepang kesadaran akan tanggung jawab sosial arsitek tidak cukup. Saya pertama kali mengambil bagian dalam bantuan bencana pada tahun 1995, ketika gempa bumi melanda Kobe. Ketika pekerjaan restorasi selesai, saya memutuskan untuk mengatur Jaringan Arsitek Sukarela (selanjutnya disebut VAN). Hari ini, sebagai VAN, kami bermitra dengan laboratorium di Keio University Shigeru Ban Lab, serta arsitek dan universitas di daerah yang terkena bencana.

Дом из картонных труб для пострадавших от землетрясения в Кобе. 1995. Фото: Takanobu Sakuma
Дом из картонных труб для пострадавших от землетрясения в Кобе. 1995. Фото: Takanobu Sakuma
zooming
zooming
Картонные «срубы» в Турции. 2000. Фото: Shigeru Ban Architects
Картонные «срубы» в Турции. 2000. Фото: Shigeru Ban Architects
zooming
zooming

Apakah keputusan Anda untuk berpartisipasi dalam bantuan bencana karena fakta bahwa Jepang terletak di salah satu zona yang paling aktif secara seismik di dunia?

- Bencana alam dapat terjadi di mana saja, yang berarti bahwa bantuan untuk menghilangkan akibat-akibatnya mungkin dibutuhkan di mana pun di dunia. Ini bukan keputusanku. Saya selalu prihatin dengan kondisi kehidupan yang buruk di pusat-pusat evakuasi bagi orang-orang yang terkena bencana alam. Penampungan tabung karton di Kobe pada tahun 1995 adalah awal dari kontribusi saya untuk memecahkan masalah ini. Kemudian, pada tahun 2004, setelah gempa Niigata, kami mulai mengembangkan sistem partisi kertas yang dapat digunakan untuk menciptakan ruang pribadi bagi para korban di pusat-pusat evakuasi.

Картонный дом для пострадавших от землетрясения в Ниигате. Фото: Voluntary Architects′ Network
Картонный дом для пострадавших от землетрясения в Ниигате. Фото: Voluntary Architects′ Network
zooming
zooming
Картоно-бумажная система разделения пространства. Иватэ. Фото: Voluntary Architects′ Network
Картоно-бумажная система разделения пространства. Иватэ. Фото: Voluntary Architects′ Network
zooming
zooming

Bagaimana dan kapan Anda membuat model rumah sementara dari tabung karton (Paper Log House)? Bagaimana perkembangannya?

- Model hunian ini dikembangkan pada tahun 1995 setelah gempa bumi Kobe. Karena para pengungsi Vietnam yang bekerja di pabrik sepatu lokal menolak untuk pindah (karena mereka ingin tinggal di dekat pabrik), kami membangun “rumah kayu” di taman setempat, menggunakan pipa karton sebagai pengganti kayu gelondongan. Kemudian, kami mendirikan versi baru yang lebih baik dari tempat tinggal semacam itu di Turki, India, dan Filipina. Desain mereka disesuaikan untuk setiap daerah setelah memeriksa faktor-faktor seperti iklim, budaya, ekonomi, agama, dan bahan yang tersedia.

Картонный собор в Крайстчерче. Фото: Stephen Goodenough
Картонный собор в Крайстчерче. Фото: Stephen Goodenough
zooming
zooming
Бумажный концертный зал в Аквиле. Фото: Didier Boy de La Tour
Бумажный концертный зал в Аквиле. Фото: Didier Boy de La Tour
zooming
zooming

Haruskah kita berusaha membuat proyek bantuan bencana arsitektural bersifat universal?

- Menurut pengalaman saya, tidak ada satu pun prototipe rumah sementara yang dapat diterapkan di mana-mana. Penting untuk merancang rumah dan tempat berlindung yang sesuai dengan lingkungan tertentu, setelah mempelajari budaya, ekonomi, dan metode konstruksi yang khas di daerah yang terkena dampak.

Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
zooming
zooming
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Shigeru Ban Architects
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Shigeru Ban Architects
zooming
zooming

Setiap tahun ada banyak bencana alam di dunia, hampir tidak mungkin untuk berpartisipasi dalam menghilangkan konsekuensi dari masing-masing bencana. Bagaimana Anda memilih penerima bantuan Anda?

- Memang benar, tidak mungkin membantu semua wilayah yang terkena bencana alam. Kami membuat keputusan segera setelah informasi tentang skala kerusakan dan situasi saat ini tersedia atau setelah menerima permintaan untuk partisipasi kami dalam penghapusan konsekuensi bencana.

Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
zooming
zooming
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
zooming
zooming

Bagaimana dan kapan Anda mengetahui tentang gempa bumi di Nepal pada bulan April 2015?

- Saat gempa ini terjadi, saya berada di Tokyo dan mengetahui tentang kehancuran besar-besaran dari berita. Gempa Gorkha adalah peristiwa besar di Jepang.

Mengapa Anda memutuskan untuk memulai proyek di Nepal?

- Seorang siswa Nepal yang belajar di Tokyo menulis kepada kami bahwa dia ingin mendukung para korban. Kemudian saya memutuskan untuk datang ke Nepal dan melihat sendiri akibat dari gempa tersebut.

Proyek Anda di Nepal seharusnya terdiri dari tiga tahap: tanggap darurat, pembangunan tempat penampungan sementara dan pembangunan perumahan permanen. Bagaimana proyek tersebut dilaksanakan dalam praktiknya?

“Pertama, kami menyediakan daerah yang terkena dampak dengan tempat penampungan sementara yang dapat dengan mudah dipasang dari pipa karton. Kami juga mengetahui situasinya dan belajar tentang metode konstruksi yang khas di Nepal - pekerjaan tukang batu, pahatan kayu yang terampil, dan teknik pemrosesan lainnya. Pasca gempa utama pada bulan April, pada Mei 2015, terjadi serangkaian gempa susulan, sehingga diperlukan bangunan yang tahan terhadap guncangan seismik. Akibat perjalanan itu, rancangan rancangan untuk rumah permanen muncul.

Apa perbedaan utama antara proyek Nepal dan inisiatif bantuan bencana VAN lainnya?

“Meskipun tidak unik di Nepal, proyek konstruksi dibuat setelah kami mempelajari ekonomi dan budaya dengan cermat, membangun tradisi dan bahan di area yang terkena dampak agar sesuai dengan lingkungan setempat.

Saat mendirikan tempat penampungan darurat, Anda menggunakan tiga jenis sambungan pipa karton - plastik dan kayu lapis, serta sambungan pita perekat. Mana yang lebih disukai dan mana yang digunakan di Nepal?

“Di tempat penampungan darurat Nepal, kami menggunakan lakban untuk menghubungkan pipa. Alih-alih memilih jenis sambungan universal terbaik, kami memilih jenis sambungan berdasarkan ketersediaan bahan tertentu di area tertentu.

Постоянное жилье для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
Постоянное жилье для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
zooming
zooming

Di Nepal, Anda menerapkan teknologi pembangunan dinding khusus: Anda merakit kerangka kayu modular dan mengisinya dengan batu bata. Bagaimana Anda menguji metode konstruksi ini? Apa hasil dari percobaan ini?

- Batako mengisi rangka kayu untuk meningkatkan kekuatan struktur pendukung dan untuk menyederhanakan konstruksi. Kami melakukan beberapa pengujian terhadap struktur ini di sebuah universitas di Jepang untuk memverifikasi karakteristik seismiknya dan membandingkannya dengan standar seismik yang diadopsi di Jepang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa karena penggunaan rangka kayu, seluruh struktur mengalami deformasi yang lebih sedikit. Setelah beberapa percobaan, kami meningkatkan satu detail - kami meningkatkan kekuatan geser pengencang kayu lapis.

Буддийский храм для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
Буддийский храм для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
zooming
zooming

Selain memberikan perlindungan kepada orang-orang, di Nepal Anda melanjutkan tradisi membuat simbol harapan dan pemulihan bencana dengan membangun kuil (seperti di Kobe dan Christchurch, Selandia Baru). Bagaimana Anda mendesain gompa Buddha?

- Kami sedang merancang kuil Budha di sebuah tempat bernama Simigaon. Basis bangunan ini sama dengan proyek bangunan tempat tinggal kami di Nepal - kerangka kayu. Atrium bundar dengan kolom tabung karton digunakan untuk menciptakan suasana ruang sakral.

Школа в Кумджунге (Непал). Фото: Voluntary Architects′ Network
Школа в Кумджунге (Непал). Фото: Voluntary Architects′ Network
zooming
zooming

Salah satu proyek Anda, yang saat ini sedang dibangun di Nepal, adalah sekolah di desa Kumjung, yang terletak di Taman Nasional Sagarmatha di Himalaya Hulu. Apa bedanya dengan sekolah dasar sementara Anda di Hualing di provinsi Sichuan?

- Proyek-proyek ini memiliki banyak perbedaan. Sekolah-sekolah di Kumjung dibangun atas permintaan Klub Panjat Tebing Universitas Dosis di Jepang. Dan di China, kami sendiri mendekati pihak berwenang setempat dengan proposal untuk membangun sekolah dasar selama kunjungan kami ke daerah yang terkena gempa. Di Hualing, konstruksi dilakukan oleh siswa dan guru Jepang dan Tionghoa, di Kumjung, kontraktor lokal bertanggung jawab atas pekerjaan konstruksi. Akhirnya, Kumjung berada di ketinggian yang lebih tinggi dari Hualin.

Apa kesan Anda tentang program bantuan gempa Nepal?

- Nepal memiliki daya tarik khusus yang menarik orang - banyak LSM Jepang mendukung pekerjaan rekonstruksi di negara ini. Dan situasi dengan ketersediaan bahan bangunan di daerah sekitar Kathmandu dan di Himalaya berbeda, hal ini perlu diperhitungkan saat merancang. Misalnya, kami menggunakan batu bata untuk mengisi bingkai kayu di Lembah Kathmandu, sedangkan di daerah pegunungan Himalaya kami menggunakan batu.

Apakah Anda memantau fungsi bangunan Anda - baik perumahan sementara maupun permanen - setelah diterapkan di daerah yang terkena bencana alam?

- Di Jepang, kami membangun rumah sementara setelah gempa bumi di Tohoku (2011) dan Kumamoto (2016). Saya masih menyempatkan diri untuk mengunjungi tempat-tempat ini dan berkomunikasi dengan penghuninya. Misalnya, saat mengunjungi rumah sementara di Kumamoto, penduduk pernah meminta saya untuk mendesain meja dapur yang memanfaatkan ruang yang tersedia dengan sebaik-baiknya.

Dalam proyek bantuan bencana, Anda biasanya bermitra dengan organisasi lokal - universitas dan firma arsitektur. Bagaimana Anda memilih mitra lokal? Apa peran mereka dalam pelaksanaan proyek Anda?

- Pemilihan mitra proyek terjadi dalam dua cara: kami sendiri mendaftar ke universitas lokal dan lokakarya arsitektur atau menerima proposal kerja sama dari mereka. Kami sering mengundang siswa untuk berpartisipasi dalam konstruksi dan meminta petugas lapangan untuk menghubungi pihak berwenang dan kontraktor.

Proyek bantuan bencana biasanya dilakukan dengan melibatkan relawan. Apa kekhasan kerja sama dengan relawan bagi Anda?

- Bekerja dengan relawan menimbulkan kesulitan tambahan dalam pengembangan proyek: Anda perlu memilih metode konstruksi yang paling sederhana dan menyediakan lingkungan kerja yang aman bagi mereka.

Bagaimana Anda biasanya mengumpulkan dana untuk proyek bantuan bencana?

- Kami menerima sumbangan dari individu dan perusahaan, dan beberapa firma terus mendukung proyek kami.

Apakah Anda mengikuti aktivitas firma arsitektur lain yang terlibat dalam penghapusan konsekuensi bencana alam? Apakah Anda pernah berkolaborasi dengan salah satu dari mereka?

- Kami tidak memberikan perhatian khusus pada aktivitas arsitek lain. Di sejumlah proyek, kami bekerja sama dengan organisasi nonpemerintah medis Jepang, AMDA.

Direkomendasikan: