Frasa yang dipilihnya "kesamaan" juga dapat diterjemahkan sebagai "kepentingan bersama" atau "pandangan bersama", dan bahkan sebagai "kesamaan". Chipperfield mengartikannya sebagai inti dari "budaya arsitektur", yang dimiliki oleh semua perwakilan profesi, sebagai sesuatu yang menyatukan mereka semua. Kita berbicara tentang "wilayah intelektual dan fisik" bersama, kerja sama dan dialog, kesinambungan filosofis dan praktis yang mendefinisikan arsitektur saat ini dan selamanya.
Mengingat pameran banyak pendahulunya, arsitek Inggris itu menekankan bahwa dia tidak ingin kehilangan tema arsitektur dalam "rawa wacana sosiologis, psikologis atau artistik."
"Plot" yang menyertai Biennale masa depan - tentang ruang kota yang ditentukan oleh struktur arsitektur - juga berasal dari "kesamaan", dalam hal ini - dalam arti yang hampir langsung dari "kesamaan". Melihatnya, kurator ingin mengetahui apa yang dapat dilakukan arsitektur untuk menentukan "total luas kota".
Pemilihan tema XIII Biennale juga merupakan perlawanan terhadap pandangan luas bahwa proyek tersebut tampak benar-benar selesai dari kepala penciptanya. Chipperfield menekankan bahwa karya arsitektur secara intrinsik terkait - dalam teori dan praktik; mereka berbagi keprihatinan, pengaruh dan tantangan yang sama.
Garis "kesamaan" akan menyentuh metode pemilihan peserta. Kurator berencana mengundang sendiri beberapa dari mereka; namun, ia tidak akan dibimbing oleh selera dan prasangka pribadi, tetapi juga akan mencoba untuk menghindari "inklusivitas" yang tidak kritis. Kemudian "peserta pameran" yang terpilih akan menamai seniman yang ingin mereka buat proyek bersama. Pada saat yang sama, seperti harapan Chipperfield, kemitraan akan tercipta yang mengatasi batasan gaya, usia, geografi, dan bahkan profesi: terlepas dari sikap tegas terhadap arsitektur sebagai suatu disiplin, ia menyadari pentingnya partisipasi baik dalam pameran maupun dalam kegiatan kreatif lembaga penelitian, media, lembaga pendidikan, penerbit, galeri, yayasan, dll. Pendekatan pemersatu ini akan melanjutkan program Biennale: untuk kedua kalinya akan dihadiri oleh perguruan tinggi dari seluruh dunia dalam rangka "Sesi Biennale".
XIII Biennale akan diadakan di Venesia dari 29 Agustus hingga 25 November 2012; hari pembukaan dijadwalkan pada 27-28 Agustus. Tahun ini, 41 negara diharapkan berpartisipasi dalam pameran nasional (untuk pertama kalinya Kosovo, Kuwait dan Peru akan diwakili) dan, seperti biasa, program paralel yang diperluas.
N. F.
